No use crying over spilt/spilled milk

Maksud bahasa Inggeris:

1. No use to cry or complain about an event that has already taken place and can't be changed.

Maksud bahasa Melayu:

1. Tidak ada gunanya bersedih atas kesilapan atau perkara buruk yang sudah berlaku kerana ia tidak dapat diubah lagi.

Ungkapan bahasa Melayu terdekat:

1. Apa boleh buat, sakit menimpa sesal terlambat.
2. Nasi sudah menjadi bubur.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Zaman beralih, musim bertukar.

Image
Peribahasa Zaman beralih, musim bertukar. Peribahasa: Takkan pisang berbuah dua kali. Maksud Peribahasa : Peredaran masa. Ayat Contoh : Penggunaan teknologi pada masa kini terus menjadi keutamaan dalam pelbagai bidang kehidupan. Walau zaman beralih, musim bertukar, manusia tetap bergantung dengan teknologi ini.
Read more

Kalau tidak dipecahkan ruyung, manakan dapat sagunya

Image
Kalau tidak dipecahkan ruyung, manakan dapat sagunya Peribahasa: Kalau tidak dipecahkan ruyung, manakan dapat sagunya Maksud Peribahasa : Sesuatu kejayaan tidak akan dicapai tanpa usaha. Contoh : Chin Chin belajar dengan tekun dan bersungguh-sungguh supaya cita-citanya untuk menjadi doktor tercapai kerana dia tahu jika tidak dipecahkan ruyung, manakan dapat sagunya. Contoh Karangan:  Karangan peribahasa: Kalau tak dipecahkan ruyung manakan dapat sagunya Amiera merupakan pelajar tingkatan lima. Dia merupakan anak tunggal dan tinggal bersama ibunya setelah kematian ayahnya sejak dia berumur enam tahun lagi. Sejak kematian ayahnya, kehidupan Amiera sangat daif. Ibunya terpaksa menjaja kuih untuk menyara hidup mereka berdua. Sejak darjah lima lagi, Amiera mula menolong ibunya menjual kuih-kuih pada setiap pagi sebelum pergi ke sekolah. Dia sedar, dia perlu membantu ibunya yang semakin tua untuk mencari nafkah bagi mereka berdua.   Pada waktu malam, Amiera menolong ibunya membuat ku
Read more

Harimau mati meninggalkan belang, manusia mati meninggalkan nama

CONTOH KARANGAN PERIBAHASA : Harimau mati meninggalkan belang, manusia mati meninggalkan nama          Peribahasa merupakan kalimat indah yang dicipta orang-orang tua dahulu yang berperanan menasihati, mendidik, menyindir dan memberi peringatan kepada masyarakat. Hingga kini peribahasa masih dipelajari dan diamalkan dalam hidup sehari-hari.          Antara peribahasa yang biasa kita dengar ialah "harimau mati meninggalkan belang. manusia mati meninggalkan nama." Peribahasa ini bermaksud orang yang membuat kebajikan semasa hidup akan sentiasa diingati. Hal ini mengajar kita agar sentiasa berbakti kepada masyarakat. Hingga kini kita masih mengingati tokoh yang banyak berjasa kepada negara. Contohnya Tunku Abdul Rahman, Dato' Maharajalela dan Pendeta Za'ba. Mereka telah lama meninggal dunia, tetapi segala jasa yang dicurahkan tetap dikenang.           Tujuan peribahasa ini menggesa kita agar terus berbakti. Kita boleh berbakti kepada agama, keluarga dan negara. Bakti y
Read more